Roommate Episode 25 Diterjemahkan oleh *Wildha*
- Kau ingin bertemu teman-temanku? - Serius?
- Bam Bam. - Cepatlah datang.
Datang saja kalau aku mengundangmu, karena...
Aku akan datang untuk bertemu Young Ji.
- Hei! - Apa kabar?
Hyung, apa yang kau lakukan sekarang?
[Kau tidak akan bisa membenci ketololan mereka.]
- Apa di sampingmu ada seorang gadis? - Halo!
Memangnya aku menyuruhmu untuk menyapanya?
Amber! Kalau kau punya waktu... Aku hanya ingin mengundangmu ke rumah.
[Dan seorang teman yang memesona karena kejujurannya.]
[Teman-teman Jackson akan datang!] Benarkah?
Minggu ini, teman-teman dari negara berbeda akan mengunjungi rumah Roommate.
f(x) Amber dari Amerika.
Henry dari Kanada.
Wow!
Bam Bam dari Thailand.
Wow!
Oke, itu sudah cukup!
Idola dunia akan datang untuk berkunjung!
[Ini adalah dunia idola yang luar biasa.]
Mereka penuh dengan karisma.
[Perbedaan kecil membawa hasil yang besar!]
[Pertarungan kata-kata.]
Mendalami budaya Korea bersama 'Roommate'.
- Aku pernah belajar ini. - Berapa banyak orang asing yang kita punya di sini?
Dan juga,
Joon Hyung, Ryohei, dan Dong Wook mengunjungi makam Raja Sejong yang Agung.
Mereka belajar.
Mereka berbagi. Dan bersenang-senang.
Berbagi rumah, berbagi segalanya. 'Roommate' akan segera dimulai.
[Setelah menyambut musim semi, hujan kini telah berhenti...]
Pagi musim semi yang cerah.
Anggota keluarga masih tertidur pulas.
[Tidur di lantai?]
[Sepertinya Gook Ju melewati malam yang berat.]
Hari ini, teman Jackson dari negara lain telah sepakat untuk datang.
Energi selalu meluap-luap di kamar 1. Bagaimana dengan pagi ini?
[Gook Ju dan Young Ji sudah bangun.]
[Bagaimana dengan Nana?]
Boy!
I love my boy!! [Sebuah lagu After School hanya untuk Nana.]
Oke, saatnya untuk mandi sekarang.
Bangun, ayo kita mandi.
[Linglung dan bingung.]
Tonight, every night!
[Merasakan lagunya.]
[Mata tertutup.]
[Kehebatan seorang anggota Girls Grup]
[Koreografinya seperti robot yang menari otomatis.]
[Aku melakukan apa yang harus aku lakukan.] Apa itu?
Apa itu tarian zombie? Tapi kau tetap menarikannya dengan benar. Hebat!
[Ini adalah tahun keenamku di After School] Kau menarikannya dengan benar.
Karena tarianmu benar, aku akan membiarkanmu menggunakan kamar mandi duluan.
- Silakan masuk, Nana! Kerja bagus! - Aku iri sekali!
[Hal menyenangkan apa yang akan mereka lalui hari ini?]
Jackson juga sudah bangun dan dia bersiap-siap untuk menyambut teman-temannya.
Tema pakaian hari ini adalah Hanbok, disediakan oleh sesama Roommate.
[Untuk apa memakai baju seperti ini?]
[Dia menyalakan lampu untuk melihatnya lebih jelas.]
[Apa ini?]
[Dan apa ini?]
Apa ini?
[Kau harusnya memakai baju dalamnya dulu baru rompinya.]
[Dia berhasil memakainya dalam percobaan pertama.]
[Dan kain ini digunakan untuk...]
[Dia menggunakan kain penutup kepala sebagai ikat pinggang.]
[Berpikir...] Apa aku memakainya dengan benar?
[Dia menyelesaikan dandanannya dengan sebuah topi.]
[Sebuah gaya unik yang bahkan G-Dragon ingin menirunya.]
[Sementara itu, Ryohei juga mencoba mencari cara untuk memakai Hanbok-nya.]
Bagaimana cara memakainya?
Bukankah biasanya Hanbok hitam dipakai saat ada orang yang meninggal?
[Benarkah?]
- Menurutmu begitu? - Ya.
Aku tidak tahu kalau ternyata seperti itu.
[Namun, Ryohei tetap memakainya.] Celananya kebesaran.
Hip-hop.
[Dia memakai jaket dan rompinya dengan mudah.]
Ternyata gampang.
Oke.
[Kandidat terakhir yang memakai Hanbok-nya.]
Ryohei dan Joon Hyung terlihat sangat cocok memakai Hanbok.
[Jackson pelan-pelan berjalan menuju dapur.]
Young Ji, bagaimana menurutmu?
Apa kau pernah memakai Hanbok sebelumnya?
Tidak.
Hei, itu topi.
Ini topi? Kau tahu cara memakainya?
Ini topi. Kenapa kau mengikatkannya di pinggangmu?
- Bukankah seharusnya dipakainya seperti ini? - Tidak!
Ini topi. Berikan padaku.
Kau seharusnya memakainya seperti ini.
[Young Ji mencoba memakainya sendiri untuk menunjukkannya pada Jackson.]
[Apa cara pakainya sudah benar?]
[Memakaikannya dengan hati-hati dan lembut.]
Wow. Sebenarnya aku baru pertama kali melihatnya.
[Bokkeon: Penutup kepala yang digunakan oleh pelajar Confucian pada era Joseon.]
[Tuan Muda Jackson terlihat lumayan tampan memakai hanbok.]
Kaitkan tanganmu di belakang punggungmu seperti ini.
[Se Ho mengajari Jackson tata krama yang benar saat memakai Hanbok.]
Se Ho mengajari Jackson cara berjalan saat sedang memakai Hanbok.
Bagus. Coba jalan terus.
[Tenang dan kalem.]
Kenapa aku harus berjalan seperti ini?
Karena kau seorang bangsawan.
Seorang bangsawan. Jaman dulu, tiap orang dilahirkan dengan status berbeda.
Dan kau adalah putra seorang bangsawan.
[Ini cuma pakaian.] Jadi, apa yang harus kau lakukan?
Kau mungkin akan membuat malu keluargamu kalau kau berperilaku sembrono, 'kan?
- Ya. - Lalu, bagaimana seharusnya kau bersikap?
- Dengan hati-hati dan teliti. Tepat sekali. - Aku tidak boleh berkelakuan seperti badut.
Hei! Sudah kubilang jangan melakukan itu dengan tanganmu.
[Menjadi bangsawan benar-benar sulit.]
[Pada saat itu, siapakah tamu yang berkunjung ke 'Roommate'?]
Halo, aku Bam Bam. Aku ke sini lagi untuk mengunjungi 'Roommate'.
- Kau sudah datang! - Halo.
- Bam Bam sudah datang! - Wow, Bam Bam!
- Jackson, tidak! Tidak! - Ayolah, Hyung.
- Pergilah ke sana dan duduk. - Bam Bam di sini!
Aku akan membawanya masuk.
Aku gugup sekali. Apa yang harus aku lakukan?
Apa yang harus aku lakukan? Aku akan gugup lagi kalau aku bertemu Young Ji Nuna.
Bagaimana jika aku tidak bisa ngobrol dengannya seperti dulu?
Mulai sekarang, kau adalah seorang bangsawan. Kau harus bersikap dengan tenang dan kalem.
[Apa yang salah dengan bangsawan ini?] Tidak, jangan seperti itu. Aku bilang tenang dan kalem.
Jangan terlalu bersemangat saat Bam Bam masuk, oke?
- Hei, Bam Bam! - Halo, Hyung!
- Kabarmu baik-baik saja? - Ya, bagaimana denganmu?
- Bawaanmu banyak sekali. - Oh, ya.
[Aku seorang bangsawan. Aku seorang bangsawan.]
Jackson, tenang, tenang. [Di mana Jackson?]
Jackson, tenang, tenang. [Gelisah.]
- Sapa dia. - Halo.
[Bam Bam tampaknya bingung dengan kelakuan Jackson.]
Sapa dia. 'Halo, senang bertemu denganmu. Aku Wang Jackson.'
[Atmosfer di rumah ini aneh.]
- Senang bertemu denganmu... itu cukup. - Tidak, tidak, tidak!
Senang bertemu denganmu. Tapi kami benar-benar teman dekat.
Dia adalah bagian dari grup kami. Dia anggota tim.
Aku tidak peduli. 'Bam Bam, apa kabarmu baik-baik saja?'
- Halo Nuna. - Hai!
- Apa yang harus aku lakukan? - Kau manis sekali.
- Bisakah aku melepas ini? - Tidak, tidak.
Bam Bam harus melihatnya dan belajar juga.
- Kenapa kau membawa banyak barang? - Oh, bukan apa-apa.
- Ini cuma kertas tisu. - Untuk keberuntungan? Terima kasih.
- Oii sudah begitu besar. - Nuna, Bam Bam di sini.
- Bagaimana ini. - Bam Bam!
- Senang bertemu denganmu. - Ya, senang bertemu denganmu.
- Omo! - Dia temanku, Bam Bam.
- Halo. - Halo.
Aku membeli beberapa kertas tisu sebagai hadiah untuk rumah ini.
Halo. Aku cuma membawa alakadarnya.
- Terima kasih, terima kasih. - Aku bahkan membeli tisu basah juga.
Terima kasih, terima kasih.
Kau mengagumkan sekali, terima kasih.
Oh, dan ini ada ramen Thailand.
- Benarkah? - Ya.
Ramen Thailand!
Wow, ini ramen Thailand?
Ini Ramen Thailand?
- Oke, aku akan berhenti. - Kenapa kau membuatnya bicara aneh?
- Halo. - Selamat datang.
Hai, Bam Bam!
[Suara ini?]
[Ini aku, ini aku.]
[Apa yang harus aku lakukan?]
- Young Ji Nuna di sini. - Memangnya kenapa dengan Young Ji?
Apa? Tidak.
Hai, Bam Bam.
Tidak! Hei, hei!
Wow, kau terlihat keren sekali hari ini.
- Tidak sama sekali. - Ini gaya GOT7.
Dia ikon fashion GOT7???
[Anak muda dari Thailand ini malu-malu.]
[Hari saat semua orang mengantarkan briket di tengah musim dingin.]
Bam Bam membantu Roommate mengantarkan briket.
Mereka bilang dia dekat dengan Young Ji hari itu.
[Alasan kenapa dia mampu untuk bertahan di udara dingin itu.]
[Dia memegang tangan hangat Young Ji.]
Rasanya seperti ada kupu-kupu di perutku!
Jangan terlalu sering senyum padaku.
[Dan itu karena senyumannya yang indah!]
Bam Bam, siapa yang paling ingin kau temui di antara kami semua?
- Aku. - Jujurlah.
Young Ji Nuna.
- Kenapa kau sangat ingin menemuinya? - Cuma ingin saja.
- Apa kau tertarik padanya? - Tidak.
- Lalu kenapa kau ingin bertemu dengannya? - Cuma ingin ketemu saja.
Kalau begitu cari saja beritanya di internet.
- Jackson, kau duduk di sini. - Kenapa?
Ah, baiklah.
- Duduk saja di sana. Jangan bergerak. - Young Ji.
- Ya? - Ke mari dan duduklah.
- Young Ji, ke mari dan ngobrollah dengan kami. - Baik.
- Sapalah dia. - Kami sudah melakukannya.
- Apa kau penggemarnya? - Aku suka sama Bam Bam.
[Bam Bam jadi pingsan mendengar kata-kata Young Ji.]
- Apa yang harus aku lakukan? - Apa yang paling kau suka tentang Young Ji?
Yang paling aku suka?
Jangan lihat aku, lihat dia. Hubungan kita sudah berakhir.
Ada garis di antara kita sekarang.
- Kenapa kau melakukan ini padaku? - Jangan melewati garisnya.
Young Ji, Jackson benar.
- Tapi kenapa... - Diam saja.
- Apa salahku? - Lihat ke sana.
Bam Bam, apa yang paling kau sukai tentang dia? Cepat beritahu kami.
- Saat dia tersenyum. - Saat dia tersenyum?
Aku malu sekali!
- Saat dia tersenyum tanpa suara? - Ya.
[Pesonaku adalah saat aku tersenyum?]
[Seperti ini?]
[Atau seperti ini?]
Jadi, apa kau cemburu, Jackson?
Dia bertingkah aneh.
Dia marah padaku begitu aku datang dan duduk di sini.
Jackson lucu sekali.
Apa kau barusan menaruh sumpitku di atas meja?
- Nuna, kau menggunakan itu? Bagaimana cara menggunakannya? - Ya.
Aku tidak begitu pandai memakai sumpit...
Dia tidak bisa menggunakan jari-jarinya, benda ini membantu jarinya tetap stabil.
Apa maksudmu aku tidak bisa menggunakan jari-jariku?
Dia tidak bisa menggunakan jari-jarinya, jadi dia tidak bisa menggunakan sumpit.
Inilah yang terjadi.
- Ah, ternyata ada alat untuk itu. - Iya.
- Apa kau pandai menggunakan sumpit? - Aku?
Aku agak aneh menggunakannya.
- Aku memegangnya seperti ini. - Oh, yah?
[Kuatkan hatimu, Jackson.]
[Aku akan memberitahunya apa salahmu.]
Kenapa kau tidak pandai menggunakan sumpit?
Dulu, aku benar-benar punya kebiasaan buruk. Aku sering melakukan ini.
Kenapa kau menggunakan sumpitku?
- Pakai sumpitnya Bam Bam. - Sumpitnya 'kan sama saja.
Aku menggunakan sumpitku seperti ini.
Ah, memang beda.
- Caramu memegangnya aneh. - Ya.
- Pegang sumpit ala Thailand. - Benarkah?
Ada film yang terlintas di kepalaku tiap melihat Jackson dan Young Ji.
'Teman dan Kekasih.'
['Teman dan Kekasih']
Young Ji cantik sekali. [Jauh dari hubungan kekasih.]
Mereka terlihat cocok bersama-sama. Apa-apaan ini? [Tapi lebih dekat dari teman.]
[Kadang-kadang kami penuh kasih sayang.]
[Dan kadang-kadang kami bertengkar.]
[Anak-anak muda yang lucu dan manis.]
[Jika kalian penasaran tentang 'Some' (hubungan yg tak pasti) dan 'Ssam' (bungkusan selada)...]
[Sampai jumpa di bioskop!] [Filmnya sedang dalam proses pengerjaan!]
- Kapan kau mulai menyukai Young Ji? - Aku?
Sejak kita mengantarkan briket di musim dingin itu.
Jadi, sejak itu kau mulai tertarik padanya, huh?
Tidak, sebenarnya Young Ji yang mencoba merayunya.
[Ini jebakan!]
Seperti ini. 'Bam Bam, apa yang kau lakukan?'
Kapan aku melakukan itu?
Maaf, tapi aku akan sangat menghargai kalau kau tidak melewati garisnya.
Ada garis di sini, oke?
- Wow, Jackson benar-benar cemburu. - Wow, yang benar saja!
- Berapa usiamu? - 1997.
- Dia lahir tahun 1997. - Omo.
Usiaku 19 tahun.
- Kau baru berusia 19 tahun? - Ya.
Bam Bam, apa Jackson pernah berbicara tentang Young Ji saat dia di asrama?
- Tentang Young Ji? - Hati-hati dengan ucapanmu.
- Saat kami mengantarkan briket... - Ya?
Sebelum aku memegang tangan Young Ji Nuna, aku minta ijin terlebih dahulu.
Jackson berbisik di telingaku 'hati-hati'.
Kenapa kau melakukan itu, Jackson?
Dia cemburu.
Tidak, aku ingin dia hati-hati pada Young Ji.
[Alasan yang bagus dari Jackson]
Tapi bagaimana kalau Young Ji dan Bam Bam benar-benar saling menyukai dan mereka memutuskan untuk pacaran.
Apa kau tidak masalah dengan itu?
Tidak.
Karena kami semua sepakat untuk tidak pacaran selama tiga tahun ke depan.
- Kalau begitu tiga tahun kemudian. - Tiga tahun kemudian?
Tidak, aku tidak ingin mereka pacaran. Jangan pacaran dengannya.
- Kau ingin pacaran dengannya? - Tidak.
- Dia tidak mau pacaran dengannya. - Siapa?
- Ah, Young Ji Nuna? - Apa kau sedang marah sekarang?
Jackson marah.
- Mari makan. Mari makan. - Ya, mari kita makan.
Jackson dan Young Ji sering bertengkar. Bagaimana perasaanmu saat melihat itu?
Bicara saja dengan nyaman. Itu tidak masalah.
- Saat aku melihat mereka bertengkar? Bisakah aku bicara jujur? - Tentu saja!
- Jujurlah! - Kau sedang direkam sekarang.
Jika aku berada di sana sementara mereka saling bertengkar.
Aku akan memperlakukan Young Ji Nuna dengan sangat baik.
Aku pasti melakukannya.
- Memangnya bagaimana aku memperlakukannya? - Aku tidak tahu!
- Kau akan memperlakukannya seperti apa? - Apa yang harus aku lakukan?
Oke, ayo, ayo!
[Dua teman lainnya tiba di rumah Roommate.]
- Bukankah kita harusnya memencet belnya? - Aku tidak tahu.
Seperti ini, bum, bum, bum!
Do you want to build a snowman! [Lagu dari Frozen]
Hei! SM Town!
Do you want to build a snowman! [Sifat mereka unik seperti Jackson.]
- Do you want to build a snowman! - SM Town
JYP is in the house! [f(x) Amber dan Super Junior-M Henry!]
Apa ini?
[Apa yang sedang kau lakukan?]
[Memasuki rumah Roommate dengan penasaran dan gembira.]
Halo!
- Bukankah kau pacarnya Henry? - Tidak, tidak, tidak!
- Kami sudah putus. - Kalian putus?
Sayang!
Jangan panggil aku sayang! [Pacar Henry adalah Gook Ju?]
Ayo masuk!
Benar-benar lama tidak berjumpa.
Masuk dan sapalah Oii kami.
Halo.
Lihat dia! Oii memberi salam pada Amber!
Oii memberi salam! [Hei kalian. Selamat datang di rumah kami.]
Beri salam pada Oii.
Halo.
- Oii memberi salam. - Halo.
- Amber! - Hyung, kau sudah makan?
Amber!
[Para tamu bahkan lebih bersemangat saat bertemu!]
Halo! Halo!
- Ayo kita pergi ke ruang tamu. - Oke!
Wow, idola dari berbagai negara telah berkumpul di rumah 'Roommate'.
[Kita bisa bertemu teman-teman Jackson dari luar negeri!]
Jackson, perkenalkan teman-temanmu pada kami.
Ya, perkenalkan teman-teman asingmu pada kami.
Dia Bam Bam, salah satu anggota boy band-ku.
Halo, aku Bam Bam dan aku dari Thailand.
- Bam Bam, ulangi perkenalanmu. - Bagaimana?
Bukankah seharusnya kau melakukan sedikit promosi untuk grup kita?
Mulai.
Halo, aku Bam Bam dari GOT7.
Aku anggota gruo menyanyi baru, GOT7.
Dan ini...
Halo, aku Amber dari girl group f(x).
- Usiaku 24 tahun ini. - Yay!
- Senang bertemu dengan kalian. - Siapa nama lengkapmu?
Nama lengkapku adalah Amber Josephine Liu.
Josephine Liu!
Halo semuanya, aku Henry.
- Henry, berapa umurmu? - Usiaku... sudah agak tua.
[Aku menontonmu.] Berapa umurmu?
27 tahun.
Jika kau sudah tua, maka aku adalah mayat.
Aku tidak pernah mengira Henry dan Jackson bakal jadi teman dekat.
- Kenapa? - Karena Henry dan Amber
berasal dari agensi yang berbeda darimu.
Aku tidak pernah berpikir kalian bakal jadi teman dekat.
Kami berasal dari agensi yang sama dan kau mengundang mereka
padahal harusnya aku yang melakukan itu.
- Aku pikir kau yang mengundang mereka. - Tidak, tidak sama sekali.
Aku sudah kenal Henry Hyung sebelum aku datang ke Korea.
Sebelum kami debut. Kami masih trainee saat itu.
Lalu aku bertemu Amber setelah aku tinggal di Korea beberapa lama.
- Kau bertemu Henry sebelum itu? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
Kami sudah berteman untuk waktu yang lama.
Kau bicara seperti orang tua saja! 'Kami sudah berteman untuk waktu yang lama.'
[Henry adalah seorang pria tua dan Jackson adalah maniak konsonan.]
Oppa, katakan itu pada dirimu sendiri. Oppa harusnya tidak bicara seperti itu.
- Benar! Aku tahu aku juga tidak bisa bicara dengan lancar. - Pak Tua!
[Tiba-tiba bicara dengan logat jaman kerajaan karena malu.]
Sikapmu benar-benar seperti seorang tetua.
Aku bertemu Jackson saat dia masih trainee, dan saat itu dia tidak punya ponsel.
Dan pada saat itu dia sedang mengalami masa-masa yang sangat sulit.
Karena aku merasa gelisah apa aku akan debut atau tidak.
Jadi, Henry dan Amber benar-benar membantuku waktu itu.
Waktu kami masih trainee saat itu, Jackson juga tinggal satu lantai di bawah kami.
Kami sering bertemu dan bersenang-senang bersama.
- Oh, benarkah? - Ya.
- Kalian tinggal di gedung yang sama? - Ya.
Lalu sudah berapa lama kalian berteman?
- Sekitar tiga setengah tahun. - Itu waktu yang lumayan lama.
Dan aku sudah kenal Bam Bam saat aku datang ke Korea.
- Karena kalian trainee bersama-sama. - Benar.
Dan aku merasa tidak perlu mengenalkamu pada orang ini.
[Semua orang terkejut dengan foto yang dipertanyakan ini.]
[Apa yang terjadi di antara kalian berdua!]
Mereka berdua pakai baju merah!
Jangan memulai sesuatu.
Cepat berikan kami penjelasan! Apa yang terjadi?
Ya Henry, apa yang terjadi?
- Justru aku yang ingin menanyakan itu. - Apa yang aku lakukan?
Tiba-tiba kau berhenti meneleponku.
- Kau tidak membalas smsku. - Kapan aku tidak membalas smsmu?
Kau bahkan mengabaikan panggilan videoku.
Kau wanita yang jahat.
Siapa yang meminta nomor telepon duluan?
Henry meminta nomorku dari orang lain dan aku menerima sms darinya.
Aku tidak mau membahasnya lagi.
[Benarkah?]
Benar 'kan, Henry?
Ya, kau benar...
[Cukup menarik.]
Ada gosip yang beredar bahwa kami pacaran.
Tunggu dulu.
Sebelum itu terjadi, seseorang memposting sebuah foto.
Apa kau yang mempostingnya?
Aku tidak pernah mau menjalin hubungan dengan idola karena itu sangat berbahaya.
Kau tidak mau menjalin hubungan dengan idola?
Kau menjalin hubungan denganku.
[Para penonton benar-benar fokus.]
- Aku akan memberitahu kalian yang sebenarnya. - Baiklah.
Kami mengikuti acara TV yang sama dan itu adalah pertama kalinya aku bertemu dengannya.
Aku cuma main-main dan berpura-pura menciumnya sementara aku mengambil foto kami.
- Kau berpura-pura? - Ya, tapi aku sering melakukan hal-hal seperti itu.
Ya, dia memang selalu seperti itu.
Aku mempostingnya di Twitter
tapi tiba-tiba gosip jadi bermunculan.
Ada gosip bahwa kami berdua pacaran.
Kau menulis judul yang aneh di postinganmu. Apa yang kau tulis?
'Aku ingin memperkenalkan pacarku pada kalian.'
Kau menulis, 'Wanita ini adalah pacarku' dan kau memposting foto itu.
Benar 'kan?
Aku hanya bercanda, tapi ya.
Jadi hubungan itu berakhir sebelum dimulai?
Memang tidak ada hubungan yang bisa dimulai.
- Tidak menyenangkan. - Pergi dari sini!
- Kenapa kau melakukan itu? - Ya, pergilah dari sini!
Dengarkan baik-baik. Kang Joon tidak ada di sini, 'kan? Aku pergi dari sini.
- Semoga harimu menyenangkan. - Kau mau pergi?
- Sampai jumpa! Selamat bersenang-senang! - Selamat jalan!
[Gook Ju pergi karena sedang ada janji penting.]
- Bawa kami melihat-lihat rumah. - Oh, benar.
Sepertinya orang asing juga tertarik dengan rumah Roommate.
Apa ini kamarmu?
- Aww. Kau sekamar dengan siapa? - Kang Joon. Lihat itu.
- Wow. - Kami menggambar grafiti.
- Kenapa dengan wajahnya? - Apa ini kamarmu?
Rumah ini lumayan bagus.
- Hyung, bagaimana menurutmu pemandangannya? - Pemandangan?
Ya, lihatlah pemandangan ini.
[Apa yang dia lakukan?] Apa yang sedang kau lakukan?
- Apa kau pernah melihatnya? - Apa?
Kau tahu... cewek-cewek...
Pakaian, barang-barang seperti itu. Kau melihat semuanya, 'kan?
Kenapa aku harus melihatnya?
Kau diam-diam masuk ke kamar cewek dan melihatnya, 'kan?
Ayo kita pergi.
- Ayo pergi. - Kami akan melihat-lihat rumah sendiri saja.
Maksudku, cowok dan cewek tinggal bersama.
Lalu... kau melihatnya, 'kan?
Aku melihat barang-barangku sendiri! Barang-barangku sendiri!
Kau melihat barang-barang cewek. Aku tahu dirimu.
Bagaimana aku bisa melakukan itu? Aku bukan Hyung!
Hyung yang mengajariku.
Apa yang kau bicarakan?
[Guru penasaran yang mengajari Jackson.]
[Idola ini penasaran dengan barang-barang wanita.]
Tidak ada apa-apa di situ.
Pria selalu penasaran pada barang-barang yang dimiliki wanita.
Seperti barang-barang yang bisasa mereka gunakan. Apa kau tidak penasaran mengenai itu?
- Aku sedikit penasaran. - Tentu saja, kau penasaran!
Tapi aku tidak pernah berniat untuk mencari tahu.
Kenapa kau tidak mencarinya? Kau tinggal bersama mereka! Ini kesempatan yang bagus.
Jika kau tinggal bersama mereka, kau bisa mempelajari segala hal mengenai wanita, 'kan?
- Hah? - Menurutmu begitu?
- Tentu. - Ada pakaian di ruangan itu.
- Kita harus belajar. - Ayo kita pergi ke ruangan itu.
[Ini dia...]
Aku tidak yakin apa kita diizinkan untuk masuk ke sini.
- Kau baru pertama kali masuk ke sini? - Tidak... ini bukan pertama kalinya...
Ya, ini dia yang kita cari.
Biasanya, pria tidak benar-benar memiliki kesempatan untuk belajar tentang wanita.
Jadi... mari kita manfaatkan peluang dan... huh?
Ayo kita cari, oke? - Cari apa, Hyungnim?
Wanita itu jauh lebih menarik dari yang kita duga.
Kita harus menemukan suatu benda
Benar, barang seperti ini! Lihat ini!
- Mirip seperti GD Sunbaenim. - Oh, itu ide yang bagus.
Got your crayon.
Hei, kita lakukan sama-sama.
Fantastic baby.
[Tiruan yang sedikit berlebihan.]
[Ini benar-benar menyenangkan!] Ayo kita lihat ada apa lagi di sini.
Hyung... itu barang milik orang lain.
- Apa ini? - Ke marilah
- Kau berlebihan! - Cepat ke mari!
Ke marilah!
Hyung!
Apa mereka masih di sini?
Aku rasa mereka ada di sini.
- Kau sengaja mencarinya! - Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak sengaja menemukannya.
Hei!
Ya, dia ada di sana. Aku bisa mendengarnya.
Apa yang kalian lakukan? [Tamatlah kita.]
- Siapa di sana? - Jackson dan Henry.
Apa yang kalian lakukan?
Kami... sedang bersih-bersih!
- Aku suka karena rumahnya besar. - Karena rumahnya besar?
Aku suka rumah yang besar.
Amber, bukankah rumahmu di Amerika juga sebesar ini?
Ah... rumahku sedikit lebih kecil dari rumah ini.
- Hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa. - Hyung, apa kau yakin?
- Ayo kita lihat apa isinya. - Aku takut!
Ini rahasia antara kau dan aku.
Anggap saja ini sebagai kesempatan yang bagus... [Henry, di sebelah sana.]
Apa? Menurutmu ada sesuatu di sini?
Tidak ada apa-apa.
Apa ini?
Apa ini celana? Apa ini celana?
[Ini digunakan untuk apa?]
[Apa yang kalian berdua lakukan?]
Apa yang sedang kalian lakukan?
- Apa yang sedang kalian lakukan? - Henry Hyung penasaran.
Henry Hyung penasaran, jadi kami cuma mencari-cari.
- Mencari apa? - Barang-barang wanita.
- Tapi kami menyimpan pakaian dalam dan barang lain ... - Tidak, tidak, tidak!
Jadi, sebenarnya... kami masuk untuk membersihkan kamar ini...
- Kami ingin membuatnya makin bersih. - Benar, tapi kami sangat penasaran mengenai hal ini.
Henry...
Kau tidak seperti yang ada di pikiranku, 'kan?
Kau sangat penasaran makanya kau masuk ke sini dan memeriksa legging itu...
- Ini legging? - Memangnya bukan?
- Tapi ini punya siapa? - Kau tahu kalau itu legging.
Aku sudah bilang padanya kalau itu cuma legging, tapi Hyung bilang benda itu dipakai di tangan.
- Ada apa denganmu? - Hyung sendiri yang bilang begitu!
Kapan aku bilang begitu? [Apa yang harus aku lakukan?]
Yang benar saja! Aku... aku... perlu ke kamar mandi.
Tidak boleh.
- Aku tidak boleh menggunakan kamar mandimu? - Ya, tidak boleh.
[Jackson kabur karena malu.]
[Apa... yang baru saja terjadi?]
- Aku bukan pria cabul. - Ah, tentu.
Aku akan merahasiakannya.
- Ah ya, terima kasih. - Rahasia.
Kami hanya... hanya...
Kalian cuma penasaran.
Kami tidak penasaran. Kami masuk ke sini cuma ingin membersihkan ruangan ini.
Kau benar-benar masuk ke sini untuk membersihkan?
Tidak, aku cuma...
[Tidak! Tidak!]
Kalau begitu...
[Tidak bisa membuat alasan yang masuk akal, jadi dia kabur dari sana.]
Bikin kaget saja.
- Apa-apaan itu tadi? - Apa maksudmu?
Aku bilang kita masuk ke sana sama-sama!
Kita mencari sama-sama, tapi saat kita tertangkap...
'Oh, itu ide Henry Hyung.' 'Dia yang melakukan semuanya.'
Kalau begitu aku akan bilang padanya bahwa aku juga melakukannya.
Tidak usah katakan apa-apa!
- Lalu kenapa kau membahas hal itu? - Lalu apa yang harus aku lakukan?
Kau cukup bilang 'Aku tidak tahu!'
- Itu bahkan lebih aneh! - Kenapa bisa?
'Aku tidak tahu!' Apa itu?
Aku tidak tahu!
[Nana hati-hati keluar dari kamar itu.]
Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!
Aku juga akan kecewa padamu, Jackson.
Kenapa? Aku tidak tahu! Aku tidak tahu apa-apa.
- Ini cuma kesalahpahaman, 'kan? - Ya, benar.
Hari ini pertama kalinya kita bertemu.
- Aku benar-benar minta maaf kau melihatku seperti itu. - Tidak sama sekali.
Aku tahu kau masuk ke sana karena penasaran.
- Apa kau ingin pergi ke suatu tempat? - Ya, aku akan membawa Oii jalan-jalan.
Baiklah kalau begitu, semoga jalan-jalan kalian menyenangkan.
[Dia berlutut tiba-tiba.]
- Sudah kubilang jangan melakukan hal semacam itu! - Apa salahku?
Kenapa kau melakukan itu? Kau 'kan tidak melakukan sesuatu yang salah.
- Aku tidak melakukan apa-apa. - Tentu saja.
Baiklah...
[Henry yang melakukannya!] Kami akan membersihkan kamar ini dengan bersih.
Apa? Dia cabul? Apa yang sedang kau lakukan?
[Diamlah!]
- Baiklah kalau begitu. - Baiklah kalau begitu.
- Jaketmu cantik sekali. - Terima kasih.
Selamat bersenang-senang. Aku akan segera kembali.
- Nuna. - Cepatlah pulang.
- Tidak akan terjadi apa-apa. - Baiklah.
[Aku akan segera kembali.]
Apa kau tahu aku menjaga dan merawatmu dengan sangat baik selama ini?
Hyung... Hyung, tadi aku cuma takut.
[Henry, apa kau marah?]
[Para tamu asing kini berkumpul di lantai dua.]
- Kita semua dari negara berbeda? - Ya.
Amber lebih tua dariku, tapi sudah lama sejak Henry dan Amber datang ke Korea.
Panggil dia Nuna. Kau tidak sopan.
Dulu awalnya aku memanggilnya Nuna.
- Kedengarannya memang sulit. - Dia terlihat seperti orang Korea.
Kenapa kau tidak memanggilnya Amber Nuna?
Karena kami merasa nyaman dan kami berteman.
Hari ini pertama kalinya aku memanggilnya Nuna.
- Entahlah, aku hanya... - Dia cuma memanggilku Amber.
Yang membingungkan adalah, saat orang asing saling bertemu, kami bicara dalam Bahasa Inggris.
- Dalam Bahasa Inggris tidak ada panggilan hormat. - Benar.
Tapi bagian membingungkannya adalah ketika kami bicara satu sama lain dalam Bahasa Korea.
Aku tidak yakin apa aku harus bicara santai atau bicara dengan bahasa sopan.
Apa aku harus memanggil mereka dengan nama mereka atau memanggilnya dengan panggilan Hyung atau Nuna.
Kami bicara dalam bahasa Inggris ketika cuma ada kami.
Sebagai contoh, aku bisa dengan santai memanggil Joon Hyung Oppa dengan namanya. 'Hei, Joon!'
Tapi, saat kami sedang ada acara TV. aku harus berhati-hati
dengan kata-kataku, karena dia seniorku.
Oh, kau tidak sopan. Seperti itu.
Jadi, ini agak sensitif dan sedikit rumit.
Kalian harus tahu bahwa ada banyak cara
untuk mengekspresikan diri dalam Bahasa Korea.
Misalnya, 'Hei, ini asin.' 'Hei, ini pahit.'
- Ini berminyak. - Ini berminyak.
Kenapa kau keren sekali?
Kenapa kau begitu dingin hari ini? Hal-hal seperti itu!
Hei, kakimu bau atau kakimu bau busuk.
Tidak ada ungkapan seperti ini dalam Bahasa Inggris.
Amber pernah ikut sebuah program dan dia bilang pada seorang perwira, 'Tolong lupakan saja.'
[Amber sedang ikut pelatihan militer.]
[Kesulitannya berbahasa Korea membuatnya jadi terkenal.]
Tolong lupakan saja.
Apa itu tidak sopan?
Sebenarnya apa yang ingin kau katakan?
Aku ingin memberitahu perwira itu untuk melupakan bahwa aku menangis saat itu.
Aku tidak bisa bilang 'lupakan saja' dan aku rasa aku mencoba untuk bilang 'tolong lupakan saja' saat itu.
Misalnya, 'Joon Hyung, aku minta maaf atas kelakuanku, dan aku harap kau bisa melupakannya.'
Tapi aku malah memerintahmu, 'tolong lupakan saja.'
Dari sudut pandang orang lain mereka akan berpikir, 'apa-apaan kau?'
[Maaf...]
Kau bicara seperti itu karena kau tidak tahu.
Apa ada di antara kalian yang pernah melakukan kekeliruan semacam itu?
- Sebuah kekeliruan yang mengejutkan. - Sesuatu yang mengejutkan...
- Saat orang-orang mandi bersama. - Kau mandi bersama orang lain?
Orang-orang mandi bersama di sauna.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Aku juga! Aku juga!
[Semua orang setuju dengan pendapat itu.]
Mereka terlalu terbuka!
Aku juga merasa mandi bersama itu sangat aneh.
Saat aku baru pertama kali datang ke Korea, teman-temanku ingin pergi ke suatu tempat yang menyenangkan.
Jadi kami pergi ke sauna dan mereka semua melepaskan pakaian mereka.
Aku jadi merasa aneh. Apa-apaan ini?
Maksudku, kita bisa melihat semuanya.
Benar.
Aku berkunjung ke Korea pada musim panas dan aku masih kelas enam saat itu.
Bibiku ingin pergi ke suatu tempat, jadi aku bilang 'Oke!' lalu kami pun pergi.
Dia membawaku ke sauna khusus wanita.
Aku sudah kelas enam dan dia membawaku ke sauna khusus wanita.
Aku berkata 'kita di mana?'
Bibiku berkata, 'Kapan lagi aku bisa dapat kesempatan menggosok punggungmu? Ke marilah!'
- Aku terkejut sekali! - Cuma ada wanita di sana?
Ya! Sauna itu khusus untuk wanita!
Bukannya malah bagus?
Tentu saja tidak! Aku bersama bibiku, bagaimana bisa aku suka di sana?
Jadi, aku cuma duduk seperti ini sementara dia menggosok punggungku.
Menggosok punggung! Wow!
Mereka melakukan ini dan semua spaghetti hitam kita keluar.
- Spaghetti hitam? - Menurutku punggung benar-benar jadi bersih.
Saat aku baru pertama kali datang ke Korea, aku lihat bahwa yang lebih tualah yang makan terlebih dulu.
Tapi di Thailand, yang paling mudalah yang selalu makan duluan.
Benarkah?
Oh, itu menarik.
Jadi, waktu aku baru pertama kali datang ke Korea ... Aku masih mengingat ini.
Kami memesan hidangan perut babi dan aku langsung memakannya begitu hidangannya disajikan.
Dan tiba-tiba seseorang bilang, 'apa yang kau lakukan?'
Aku benar-benar terkejut saat itu.
Di Thailand, yang paling mudalah yang selalu didahulukan untuk duduk pertama di bus atau kereta bawah tanah.
Jika ada kursi kosong, bukankah seharusnya orang dewasa yang didahulukan untuk duduk?
Tidak di Thailand. Kami harus mendahulukan adik kami atau orang yang lebih muda dari kami.
Di Thailand, kami harus mendahulukan kepentingan adik kami terlebih dahulu.
Menarik sekali.
Waktu aku baru pertama kali bertemu Super Junior, dan semuanya seperti... Hei, bangunlah.
Tunggu, aku rasa aku tidak bisa menyentuhmu.
Ada apa?
- Apa aku jadi kau? Oke. - Ya.
- Halo. - Oh Henry.
Itulah yang mereka lakukan dan aku merasa, 'woah!' aku pikir mereka gay.
Berdirilah. Kau mengatakan 'Yo!' pada teman Amerikamu dan kau melakukan ini.
Maka mereka semua akan jadi tegang dan berkata,
'Hei, apa kabar, Bung? Apa masalahmu?'
[Dan mereka siap untuk menghajar wajahmu.]
Jadi misalnya, Hei, Henry!
- Apa kabar! - Hei, apa kabar!
[Kau menghinaku.]
Pertemanan... oke, oke, tenanglah. Oke, tenanglah.
Kenapa kau terus mengatakan 'ada orang datang'
bukannya bilang ada tamu yang datang atau seseorang datang?
- Somebody's here (ada orang yang datang/ada orang di sini). - Aku tahu apa yang kau bicarakan.
Karena orangnya memang benar-benar di sini!
Jadi, masuk akal dalam bahasa Inggris karena kau bilang 'ada orang yang datang.'
- Halo. - Halo, senang bertemu denganmu.
Ada orang datang! [Ada orang datang.]
Ada orang datang?
- Memangnya salah kalau bilang ada orang datang? - Salah?
- Seseorang memang datang. - Ya, ada orang datang.
Tapi kita tidak mengucapkannya seperti itu.
Misalnya, 'Siapa.'
Mereka membunyikan bel pintu dan aku bertanya 'siapa yang datang?'
'Who came' (siapa yang datang) kedengaran aneh dalam bahasa Inggris.
Kau benar.
- Jadi, 'somebody's here' berarti... - Ada orang datang.
Somebody berarti orang.
- Contohnya... - Orang.
Dengar. Aku bisa mengucapkannya! 'Orang.'
Coba bilang 'Hyung, bicara pelan-pelan.'
Hyung, bicara pelan-pelan. Aku bisa bicara seperti ini, tapi jika aku mengeraskan suaraku, kedengarannya beda.
Ada satu hal lain yang perlu kau pertimbangkan.
Jackson berasal dari Hong Kong dan Henry dari Taiwan.
- Aku dari Hong Kong juga. - Benarkah?
Apa yang aku tahu? Aku tidak tahu apa-apa!
Aku orang Korea dan aku tidak tahu apa-apa!
Aku beritahu pada kalian satu hal yang aku bingungkan.
Lidah terbelit atau bingung? [*Kedua kata itu pengucapannya mirip dalam Bhs. Korea]
- Maksudmu bingung, kan? - Oke, kau memang cerdas!
Pasti ada perbedaan budaya di antara negara kita.
- Yang ini benar-benar menggangguku. - Apa?
Saat aku datang ke Korea, orang-orang terus bilang betapa kecilnya kepalaku.
Kau tahu apa maksudku, 'kan?
[Saling pengertian.]
Aku pikir punya kepala besar adalah hal bagus di Korea!
Aku memainkan banyak jenis olahraga jadi bahuku terlihat sangat lebar.
Jadi, anak-anak Amerika sering memanggilku kepala pin.
Karena aku punya badan besar tapi kepala kecil.
Mereka mengolok-olokku.
- Itu artinya kau tidak cerdas. - Benar!
Saat aku datang ke Korea, semua orang bilang padaku bahwa aku punya kepala yang kecil!
- Dan aku bilang pada mereka bahwa itu tidak benar! - Benar, benar!
- Di Amerika, orang-orang lebih suka yang besar-besar. - Besar itu bagus.
- Kami tidak peduli dan kami tidak mengatakan itu. - Kami tidak peduli tentang ukuran kepalamu.
Hal seperti itu cuma bikin bingung.
Di Amerika, memiliki rahang yang tajam seperti Brad Pitt dianggap tampan.
Jadi, aku dulu sering mengunyah permen karet.
[Rahangku persis seperti itu.]
Di Amerika, punya rahang yang kuat dianggap keren.
- Seperti Superman. - Benar!
Lalu bagaimana denganku? Apa aku punya wajah yang bagus?
[Kau bahkan tidak punya dagu.]
- Oppa, kau tidak punya dagu! - Tarik sedikit rahangmu.
Di mana dagumu? Tidak ada bentuknya!
Tidak, dagunya ada di sana di suatu tempat.
Coba lihat Ryohei Oppa!
[Dagu paling tampan!] [Ryohei, perwakilan dari Jepang]
Kalian mungkin tidak tahu ini...
Tapi dulu ada majalah yang disebut 'Photo Music' dan 'Junior.'
Majalah K-pop.
Kami melakukan pemotretan dan harus berpose laki laki sejati.
Waktu itu usiaku kira-kira sudah 30 tahun.
Tapi mereka selalu menyuruhku berpose, 'Joon Hyung, karismatik.'
'Dinamis!'
Aku bisa melakukan pose seperti itu. Tapi...
Kemudian mereka memintaku untuk melakukan aegyo. Awalnya aku tidak mengerti maksudnya.
Jadi mereka menunjukkan padaku pose lucu.
Seperti ini! Aku tidak bisa melakukannya.
Bam Bam benar-benar pintar melakukan aegyo.
- Dia sangat bisa. - Satu, dua, tiga, aegyo!
Jackson!
[Aegyo orang Hong Kong]
[Malu]
Henry! Kau pasti bisa!
Aku tidak bisa... [Si orang Kanada awalnya menolak...]
[Kemudian...]
[Aegyo orang Kanada meledak!]
[Mirip seperti bayi]
Ryohei!
[Sekarang waktunya melihat lebih banyak keterampilan aegyo]
[Ryohei dari Jepang, usia 36 tahun, ​​berdiri]
- Ryohei! - Dia bisa.
Kau seorang aktor! [Bingung]
Ayo kita lihat, Ryohei!
Aku rasa Amber harus mengatakan sesuatu yang lucu untuk membuat Ryohei melakukannya.
[Gadis lucu menunjukkan aegyonya?]
Ucapkan, 'Oppa, fighting!' Satu, dua, tiga!
Oppa, fighting!
Dia hebat sekali! [Semua orang merespon dengan gempar]
Bayangkan kau sedang syuting 'Pertempuran Myeongnyang.'
Kau sedang naik kapal perang kura-kura.
Tampan sekali! [Dia fokus dengan mengusap dagu tampannya]
Sekarang kau sedang syuting adegan saat kau bersiap untuk menyerang!
[Berkharisma]
Sekarang!
Kembali jadi orang Jepang, aegyo!
[Kekacauan terjadi di antara penonton]
[Aegyo orang Jepang merekah!]
[Sang Aktor melarikan diri dari lokasi syuting]
[Aegyo Jepang secara harfiah membuatnya kehabisan napas]
Lakukan sekali lagi! [Perintah sutradara yang memaksa?]
[Maafkan aku...]
Satu, dua, tiga! [Dia mungkin terlambat bergabung...]
[Tapi itu tidak menghentikannya menjadi lucu!]
[Semua orang jadi geger]
Apa yang kau lakukan, Hyung?
[Dagu Tampan + Lucu]
Ada sesuatu yang ingin aku pelajari.
Saat seorang pria menyatakan cintanya pada seorang gadis, mungkin untuk melamarnya...
Misalnya, di Amerika, mereka mengucapkan kalimat yang pendek dan manis.
Ayo kita melakukannya. [Sang Produser menyerang lagi!]
Aku juga penasaran.
Aku ingin tahu cara melamar ala Jepang.
Gaya Amerika. Dan gaya Taiwan.
Aku belum pernah menyatakan cinta.
Aku akan maju duluan.
[Cho Se Ho dari Korea]
[Mengakui cintanya berkali-kali, tidak yakin jika ada wanita yang menerimanya]
- Seperti ini... - Aku takut.
[Sebuah pengakuan yang agresif!]
[Gaya baru sebuah pengakuan] [Seperti gangster!]
Apa ini benar-benar gaya orang Korea?
Tidak ada pria yang mendekati seorang gadis seperti itu!
Halo, Young Ji. [Usaha yang kedua untuk memenangkan hatinya]
Aku memetik bunga di jalan.
Di pinggir jalan?
Oppa membeli ini untukmu juga.
Apa ini?
- Ada yang ingin aku katakan. - Baiklah.
Kita sudah kenal lumayan lama.
Benarkah?
Perasaan baru sebulan...
[Malu]
Oppa sangat mencintaimu.
Maukah kau menikah dengan Oppa?
Contohnya seperti ini... [Melamar tiba-tiba?]
Aku melihat ini dari sebuah film lama.
- Film Thailand? - Ya.
Pengiriman paket.
Aku harus memakai helm. Apa ada helm?
Tungu dulu.
- Kami punya helm. - Benarkah?
Atau kau cuma perlu menyembunyikan wajahmu.
[Bergegas]
Lumayan bikin tegang.
- Kenapa? - Karena Young Ji Nuna.
Kalau begitu aku saja yang melakukannya.
Duduk saja. [Jackson gugup juga?]
Jadi, aku pergi ke rumahnya. [Menggunakan penutup tempat sampah]
Aku akan membuka pintu. [Sepertinya berjalan dengan baik!]
- Aku membunyikan bel. - Ding dong!
[Seorang pria mengunjungi rumahnya dengan membawa paket]
[Memberikan hadiahnya dalam Bahasa Thailand]
Itu artinya ada kiriman hadiah untukmu.
Apa ini?
Kau tahu siapa yang mengirimnya?
Aku tidak tahu. Aku tidak sedang menunggu kiriman.
Hadiah itu dari pria ini.
[Aww...]
Masih belum selesai.
Aku lalu menggenggam tangannya...
[Jantungnya berdebar kencang]
[Mencium tangannya]
Begitulah cara melakukannya!
Dia menciumnya!
Fiuh...
Nyanyikan sesuatu yang romantis dalam Bahasa Thailand!
- Aku tidak begitu tahu lagu Thailand. - Lagu apa saja.
Bagaimana bisa dia lancar berbahasa Thailand?
[Aku tidak bisa melihat mereka lagi...]
[Sementara kedua orang ini bersenang-senang...]
[Pria ini terlihat kesepian.]
Sebenarnya kita tidak perlu mengucapkannya keras-keras.
Pertama-tama kita pergi ke sebuah acara besar. Misalnya nonton pertandingan basket.
[Pasangan ini nonton final NBA!]
Saat kita sedang menonton pertandingan... Sebuah lagu akan diputar.
[Pria itu mendekatinya dengan diiringi sebuah lagu]
[Lagu ini adalah...]
[Bangga]
Begitulah kau melakukannya. Melamar dengan lagu.
[Apakah pria Hong Kong kita baik-baik saja?]
Ayo kita menikah. [Pria yang tangguh!]
Tapi kenapa cuma Young Ji yang menerima semua lamaran itu?
Young Ji adalah juri yang akan menilai lamaran siapa yang terbaik.
- Gantian sama Sunny Nuna saja. - Kenapa?
- Tunjukkan gayamu, Jackson. - Tidak, terima kasih.
- Aku mohon! - Tunjukkan pada kami gaya orang Hong Kong!
[Tunjukkan pada kami lamaran ala Hong Kong!]
- Kau tidak boleh kalah dari orang-orang ini. - Aku sudah kalah.
Kalah dari siapa?
Bam Bam sudah menciumnya.
Cuma ciuman di tangan! Apa itu tidak diperbolehkan?
Kenapa kau begitu peduli?
Menurutku ciuman itu terlalu berlebihan.
Berdiri dan lakukan saja.
[Jackson dari Hong Kong] [Merasa tidak nyaman dengan aktrisnya]
- Kalau begitu ganti wanitanya untukku. - Tidak, harus Young Ji.
Kau sedang berada di atas gedung sekarang. Sedang melihat langit malam.
[Seorang gadis sedang melihat langit malam...]
Sekarang...
Aku memintanya untuk tidak berbalik.
Oke.
Maukah kau menikah denganku?
[Dia memberinya mikrofon]
- Ini adalah bunga. - Bunga?
Kupikir kau memintanya untuk menyanyi! [Interpretasi yang lumayan benar]
Aku juga memikirkan hal yang sama!
Bu... bunga! Dia melihat bunganya.
Cium bunganya.
Pada saat itu, bunganya tiba-tiba meledak!
Apa yang meledak?
Bunganya akan meledak, dan ada sebuah cincin di dalamnya.
Oke. [Sebuah aksi terorisme?]
Bukannya ledakan itu akan menyakiti wajah Sang Gadis?
Tidak, cuma seperti ini.
Dari atas!
- Dalam Bahasa Kanton? - Ya.
Jangan berbalik.
Aku sudah lama memperhatikanmu, dan ada yang ingin aku katakan padamu.
Kita belum menghabiskan cukup waktu bersama-sama...
Dia terlihat seperti Andy Lau!
Aku akan membuatmu menjadi orang paling bahagia di dunia.
Kumohon menikahlah denganku.
Bam! Lalu bunganya meledak.
[Bom bunganya meledak lagi]
Dia mungkin saja kena serangan jantung!
Ryohei! Lakukanlah! [Sutradara Park menyuruh Ryohei lagi]
Lakukan dalam Bahasa Jepang. Pasti akan keren sekali.
Aku tidak bisa selucu orang-orang ini. Jadi aku akan melakukannya dengan serius.
[Gadis itu berdiri di bawah bunga sakura]
Sebuah kehormatan bagiku bisa menjadi kekasihmu.
Dan aku harap kita bisa melanjutkan hidup kita bersama-sama di masa depan, dalam kebahagiaan.
Jika kau mau menikahiku, peganglah tanganku.
[Aku mohon.]
[Aktor ini lumayan hebat!]
Dia hebat!
[Manis tapi pahit]
Dia cuma mengungkapkan kalimat yang perlu. [Young Ji juga terlihat puas]
Siapa yang terbaik sejauh ini?
Kau harus menjawabnya dengan hati-hati.
Siapa yang memikat hatimu?
[Semua kandidat ini ingin menjadi yang terbaik!]
Ryohei Oppa...
Dia jantan sekali... [Tiga mahkota untuk Ryohei!]
Aku benar-benar menyukainya.
Kalau di antara Bam Bam dan Jackson?
Apa bomku tidak cukup untukmu?
Menurutku bommu berbahaya.
Satu, dua, tiga!
Bam Bam...
[Bam Bam menang!]
Tapi Jackson, tunggu...
Aku sudah selesai denganmu.
Jangan melewati garis ini.
- Tapi... - Apa yang kau lakukan sekarang?
Tapi... serius... Apa kau tidak berpikir bahwa bom itu berbahaya?
Bom itu sangat berbahaya!
Hei, kau mau pergi ke mana? [Ini menyenangkan...]
Aku rasa dia benar-benar marah.
Jangan marah! Wang Jackson!
Jangan begitu! [Aku kalah dari Ryohei dan bahkan kalah dari Bam Bam]
Keluarlah sekarang! Dia benar-benar marah!
Aku mau istirahat.
- Keluar sekarang! - Biarkan aku istirahat sepuluh menit.
Jangan cari-cari aku lagi.
Aku baik-baik saja. Aku benar-benar baik-baik saja.
Pergilah ke Bam Bam.
[Apa kau segitu sukanya pada Bam Bam?]
- Apa bomku sejelek itu? - Tidak...
Karena bomnya berbahaya...
- Dia benar-benar marah! - Cukup.
Aku baik-baik saja.
[Hubungan mereka dalam bahaya!]
Karena teman-temanku di sini, aku menyiapkan Hanbok untuk mereka juga.
Benarkah?
Pakai Hanboknya!
Ayo kita ganti pakaian.
Jika kalian memberi penghormatan, aku akan memberi kalian angpau.
Ayo kita pergi tanpa Young Ji!
Dia benar-benar marah padaku.
Dia tidak marah padamu.
[Para pria akan berganti pakaian dengan Hanbok]
Apa punyaku biru?
Kenapa punyaku pink?
Aku juga pink.
Masuklah ke kamar mandi dan pakai celananya lebih dahulu.
Cuma ada pria di sini. Aku bisa ganti baju di sini.
Benarkah? Apa Hyung tidak apa-apa?
- Apa kau percaya diri? - Aku sangat percaya diri.
Kalau begitu tidak ada masalah.
- Apa kau percaya diri? - Iya.
Kalau begitu kau ganti baju duluan.
Aku ingin menanyakan sesuatu. [Tiba-tiba...]
Kenapa kau menciumnya?
Aku tidak menciumnya! Aku mencium tanganku sendiri.
Tunggu...
Jadi kau benar-benar menyukainya?
Bukan begitu. Aku cuma ingin tahu.
Tunggu dulu. Sesama anggota grup tidak boleh bertengkar seperti ini.
Kami tidak bertengkar!
Menurutku... Apa kau mendorongku?
Aku cuma bertanya... Aku cuma bertanya.
Tapi fakta bahwa kau bertanya menunjukkan bahwa kau cemburu.
Ini bisa membuat situasi jadi bahaya
jika seorang pria dengan santainya mencium tangan seorang gadis.
- Dia ada benarnya. - Aku rasa begitu.
- Apa kau mencium tangannya? - Tidak, aku mencium tanganku sendiri.
- Tapi tetap saja kau hampir menciumnya. - Aku cuma akting.
Baiklah, baiklah. Jangan bertengkar.
Kami tidak bertengkar.
Ayo kita pakai Hanboknya saja.
Memangnya ini apa?
Ini 'kan pakaian raja!
Memangnya kenapa?
Itu pakaian untuk pria!
Pakai saja. Ini pakaian raja.
[Turis Amerika ini memilih pakaian yang salah di Istana Gyeongbok...]
Celana ini mirip style hip-hop.
[Pakaian longgar mengingatkan mereka pada hip-hop?]
[Menari hip-hop dengan pakaian tradisional]
[Inilah jagoan hip-hop yang lain]
Kalian sudah ganti baju?
Berdiri di tengah.
Manis sekali!
Kalian bisa memberikan penghormatan pada kami berdua.
Manisnya! Manis sekali!
Apa ini pertama kalinya kalian memakai Hanbok?
- Ya, ini pertama kalinya bagiku. - Bagaimana?
Aku merasa bahuku jadi lebih lebar.
Ini bukan pertama kalinya bagiku.
Tapi biasanya, orang yang lebih ahli membantuku memakainya.
Tapi anak ini tidak tahu apa-apa.
Apa cara mengikat topinya memang seperti ini?
Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa.
Bukannya kau bilang kau pernah mempelajarinya? Aku rasa ada sesuatu yang salah di topinya.
[Tali topinya mengganggu sirkulasi telinganya]
Tidak ada pengait di topinya. Jadi aku mengikatnya di telinganya.
[Cara yang sangat berseni dalam mengenakan topi tradisional]
Dia mengikatnya di telinganya...
Apa kalian tahu cara memberikan penghormatan pada orang tua?
Kita harus belajar.
[Waktunya belajar untuk orang asing!]
[Na Na adalah guru wanitanya]
Letakkan kepalamu di lantai... [Min Woo adalah guru prianya]
Ini adalah kantong keberuntungan.
Kita dapat kantong! Keren!
Oke.
[Mereka akan belajar dengan benar, 'kan?]
Anak-anakku.
Omona...
Apa ini cara yang benar?
Aku merasa seperti gangster.
[Saling melirik satu sama lain]
- Itu cara orang Cina. - Cina?
[Kuil Shaolin?]
Dan itu cara orang Thailand.
Hyungnim, bisakah kau mengajarkan kami dengan benar?
Lakukan saja sebisa kalian.
[Para Hyungnim ini tidak lebih baik dari kalian...]
Lakukan saja sebisa kalian. Joon Hyung akan mengajarkan kalian.
Terima kasih sudah datang untuk memberikan penghormatan, anak-anakku.
Berilah hormat.
Lutut kalian pasti sakit. Benar begitu.
Semoga semua yang kalian lakukan naik ke surga!
[Naik ke surga...?]
Semoga kalian hanya akan mendapatkan kebahagiaan dalam keluarga kalian...
[Tanpa malu langsung meminta angpau]
[Debut Sang Ayah Amerika yang kaku sebagai tetua dalam keluarga]
Duduklah.
Kenapa kau memegang kantungmu di sini? Duduklah.
Ada yang salah.
Perhatikan cara Min Woo melakukannya.
Min Woo Oppa akan mengajarkan kalian.
Pertama-tama letakkan kedua tangan kalian di atas pusar.
- Pria dan wanita sama saja? - Ya.
Pada pria, tangan kiri berada di atas. Pada wanita, tangan kanan berada di atas.
Perhatikan baik-baik.
Tatap wajah orang tuamu.
[Demonstrasi dari para guru yang terampil]
Jadi kita tidak boleh terlalu dekat.
Terlihat bagus! [Memperhatikan dengan serius]
Berdiri kembali... Lalu setengah membungkuk.
Letakkan tanganmu di atas perut kembali kemudian beri hormat.
Lalu duduk dan dengarkan doa dan harapan dari orang tua.
Coba masing-masing.
Ya, masing-masing. [Lakukan lagi dengan benar]
- Aku akan mulai pertama. - Silahkan, Jackson.
Aku gugup.
Jackson anakku...
[Joon Hyung sebenarnya bisa jadi ayahnya Jackson, jika dilihat dari segi usia]
Aku di sini untuk memberi penghormatan.
Baiklah. [Keduanya berbicara dengan canggung]
Baiklah.
- Di tahun 2015 ini... - Beri hormat.
Kau belum boleh bicara.
Baik... [Sang Ayah juga masih belajar]
Kau boleh duduk.
Sekarang dengarkan baik-baik doa dan harapannya.
Bisakah aku duduk dengan posisi yang nyaman?
Baiklah... [Pertanyaan yang sangat canggung]
Kau boleh duduk dengan posisi sedikit nyaman.
Aku bilang cuma sedikit.
Kau boleh melakukannya sedikit lagi. [Sang Ayah sedang mencoba untuk bersikap baik]
Cukup.
Pertahankan postur itu.
- Aku rasa dia malah merasa lebih nyaman. - Benar.
Baiklah. Tidak apa-apa.
Jackson anakku, semoga kau jadi lebih besar...
Jadi Jackson yang lebih besar...
Dia sudah besar.
[Sangat gugup]
Aku ingin kau menjadi Wang Wang Jackson.
Dan semoga karir musikmu sebagai anggota GOT7 jadi makin baik.
Dan jadilah Jackson yang baik...
[Sang Ayah Amerika benar-benar tidak punya banyak kosakata...]
- Terima kasih. - Baiklah!
[Tangan yang putus asa]
Kau tidak boleh memaksanya untuk memberimu angpau.
Terima kasih.
Baiklah, anakku.
Apa dia akan memberikan kartu kredit?
[Aku tidak menerima kartu kredit]
[50 ribu Won!]
[Ayah benar-benar murah hati]
[Sangat senang]
Kau tidak boleh tos dengannya!
Tapi ini 50 ribu Won!
Cukup ucapkan terima kasih. [Tos untuk 50 ribu Won!]
[Menyelesaikannya dengan hormat 90 derajat yang sopan]
- Siapa berikutnya? - Bam!
Apa yang harus aku lakukan? Lakukan sekarang?
- Oh, Bam! - Ya?
Beri hormat!
- Bagus... - Aku tidak tahu...
Lakukan seperti yang diajarkan.
- Aku di sini untuk memberi penghormatan. - Oke, beri hormat.
Lucu sekali!
Bagus sekali! [Sama sekali tidak buruk!]
- Sekarang duduk dan dengarkan. - Baiklah.
Bam Bam anakku... Di tahun 2015 ini...
Semoga kau jadi lebih besar...
Jadi kau ingin dia jadi Bam yang lebih besar?
Jadilah BAM yang lebih besar!
Semoga kau menjadi GOT7 yang lebih besar.
Terima kasih.
Ini.
Terima kasih! [Memberikan 50 ribu Won lagi]
Cukup berikan 1.000 Won untuk Henry Hyung! [Aku mau angpau juga!]
- Henry berdiri. - Lepaskan topimu.
Kau boleh beri hormat sekarang.
Aku di sini untuk memberikan penghormatan.
[Distribusi berat badannya terlalu stabil...]
[Melirik]
[Merata dengan lantai]
Jangan tidur.
- Boleh aku bangun sekarang? - Bangunlah.
Aku lupa menanyakan itu!
Kau seharusnya tidak mengajukan pertanyaan.
Henry anakku...
Lalu...
Henry anakku... [Apa dia akan mengatakan hal yang sama lagi?]
Di tahun 2015 ini...
Semoga kau jadi Henry yang lebih besar.
Oppa ingin anak-anak ini sebesar apa? [Ayah Amerika yang menyukai anak laki-laki yang besar]
Ada doa lainnya?
Henry anakku... Um...
[Doa lain yang tersirat]
Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Katakan sesuatu!
Aku berperan sebagai ibu.
Aku menyerahkan semua urusan bicara pada ayah. [Oh... Dia ibunya]
[Karena kedua orang tua ragu-ragu untuk memberikan doa mereka...]
[Sang Putra Kanada yang sangat menginginkan doa dan harapan!]
Di tahun 2015 ini, semoga kau menjadi Henry yang lebih besar!
Jadilah lebih besar!
Dan ibu?
Aku setuju dengan ayahmu.
[Pasangan ini benar-benar seiya sekata]
Jadilah lebih besar!
Aku ingin kau menjadi orang yang sangat besar!
Ke marilah, Henry. [Mereka terus bilang pada anak-anak untuk jadi lebih besar]
[Dia hanya pandai dalam urusan memberikan uang angpau!]
- Berikutnya Amber. - Ingat cara hormat perempuan.
- Aku di sini untuk memberikan penhgormatanku. - Beri hormatlah.
[Cara memberi hormat seorang wanita sejati]
Dia bagus!
Cantik sekali!
Bagus.
Di tahun 2015 ini...
Semoga kau menjadi besar... Jadi Amber yang lebih besar!
Ibu?
Aku setuju dengan ayahmu. [Sang Ibu juga konsisten]
Jadilah lebih besar!
Ke marilah, Amber.
[Tingkat kepuasan yang sama, terlepas dari kebangsaan yang berbeda]
Bagaimana perasaanmu?
Bagaimana budaya negara kita? Bagus, bukan?
Ini adalah pertama kalinya buat kami.
Aku punya pertanyaan. Apa angpaunya selalu 50 ribu Won?
Tidak, aku cuma tidak punya uang kecil.
Jika itu untuk putriku sendiri, Aku hanya akan memberikan 1.000 Won!
Aku rasa ini bagus. Terutama bagian doanya.
Aku pikir itu bagus. Karena aku bisa mendengarkan doa dan harapan yang besar untukku.
[Cita-cita di tahun 2015] [Menjadi orang yang lebih besar!]
Selanjutnya...
Bagian kedua dari Hari Pengalaman Korea mereka!
Joon dan Ryohei bersaudara mengunjungi
warisan Raja Sejong yang Agung.
- Kita mau pergi ke mana? - Kita akan pergi ke Yeoju.
Pikiranmu harus bersih untuk setiap makanan yang akan kau makan ini.
[Satu orang Korea, dua orang asing]
[Bagaimana akhir dari perjalanan menegangkan ini?]
Dan hari itu...
Tunggu sebentar...
Lihatlah ke sebelah kiri.
- Jenderal Yi Soon Shin? - Bukan...
- Raja Sejong yang Agung. - Benar!
- Alfabet Korea ada di sebelahnya! - Ya, benar.
[Konsonan dan vokal Korea yang terukir di sisi patung]
Patungnya bagus.
Apa dia selalu duduk seperti itu?
Dia melihat rakyatnya dengan kebajikan.
Tapi apa dia benar-benar orang yang menciptakan semua alfabet Korea sendirian?
Dia tidak melakukannya sendiri.
Ada sebuah lembaga penelitian bernama Jiphyunjeon.
Para sarjana yang bekerja di sana menciptakan alfabet bersama raja.
Raja Sejong yang Agung percaya bahwa semakin lelah ia dan murid-muridnya saat bekerja ...
Maka kehidupan rakyatnya akan semakin baik.
Dia adalah seorang raja yang baik hati.
- Dia terdengar seperti orang yang baik. - Benar.
[Dia meninggalkan banyak prestasi semasa hidupnya ...]
[Tapi namanya lebih diingat karena kebajikannya]
Ayo kita masuk ke dalam. [Tiba di Makam Raja Sejong]
- Tempat ini cantik sekali! - Bersih sekali.
Lihat pohon pinus itu! [Di bawah langit biru yang jernih...]
Tempat ini bagus sekali! [Sebuah pohon pinus berdiri tegak]
Ini adalah makam Raja Sejong dan istrinya, Ratu Soheon.
Tempat ini terdaftar sebagai Situs Warisan UNESCO berkat nilai budayanya.
[Tiba di Makam Raja Sejong]
Raja Sejong yang Agung...
Terima kasih atas kerja kerasmu
yang telah menjadikan negara ini jadi lebih berkembang...
Kami di sini untuk memberikan penghormatan kami. Terima kasih banyak!
Satu, dua, tiga! Terima kasih!
Mari kita turun. [Setelah mengunjungi Makam Raja Sejong...]
Mereka menggunakan perahu layar tradisional yang lazim digunakan
selama Dinasti Joseon untuk memancing dan sebagai alat transportasi...
menuju Kuil Silleuksa.
Kita berangkat!
'Pertempuran Myeongnyang'! Ucapkan sedikit dialogmu dari film itu!
Aku tidak punya dialog! Aku hanya melakukan adegan pertempuran.
[Perjalanan dengan ketiga pria ini tidak pernah membosankan]
[Selagi angin sungai membersihkan pikiran mereka ...]
Cantik, bukan? [Perahu berlayar melewati gelombang emas]
[Dan...]
[Menciptakan adegan seperti di film!]
[Siapa sangka ternyata Korea memiliki tempat seindah ini?]
Whoa!
- Apa itu? - Itu Kuil Silleuksa.
Pondok yang di sebelah kanan itu, apa itu tempat orang makan melon manis?
Pondok sebelah kanan...
Pondok itu? [Namaku Kangwolheon]
Kuil Silleuksa terletak di Gunung Bokmi di Yeoju.
Ini adalah pintu masuk ke kuil.
- Halo! - Selamat datang.
[Biksu yang akan membantu mereka hari ini]
Kalian akan belajar cara makan hidangan kuil yang benar...
- Mari kita jalan? - Kami akan mengikuti Anda.
Sejak kapan Anda menjadi seorang biksu?
- Sekitar 15 tahun yang lalu. - Sudah lumayan lama.
Jadi Anda tidak pernah memegang tangan seorang wanita? Termasuk tangan ibu Anda?
Aku berbohong jika aku bilang tidak pernah. Tentu saja aku pernah memegang tangan wanita lain.
- Lalu bagaimana dengan ciuman? - Bagaimana dengan makan daging?
[Orang-orang yang menarik...]
Sebagai seorang pria, besar kemungkinan Anda menginginkan itu.
Anda setidaknya ingin makan daging sekali-sekali, bukan?
[Biksu itu sedang melatih sumpahnya untuk terus diam]
[Pengalaman kuil Joon Hyung yang tak terlupakan sudah dimulai!]
[Waktunya untuk mencoba hidangan kuil]
Dalam rangka menikmati hidangan kuil...
Kalian harus meluruskan dan membersihkan pikiran kalian terlebih dahulu.
Pertama-tama, cobalah untuk duduk dengan nyaman.
- Siapa namamu? - Park Joon Hyung.
Duduklah dengan nyaman. [Biksu itu menjalani kehidupan yang menyendiri]
Kau tidak boleh makan sambil berlutut.
Jadi duduk seperti ini tidak dianggap sebagai sikap tidak sopan?
- Di depan Buddha... - Tidak apa-apa.
Tapi luruskan punggungmu.
Taruh mangkuk kalian di sisi kiri. Di depan lutut kiri kalian.
Kalian harus rileks saat mengangkat mangkuk tersebut. Kalian tidak boleh membuat suara apapun.
Satu di sebelah kanan atas...
Empat mangkuk diletakkan di empat arah.
Ambil sendok terlebih dahulu.
Kalian tidak boleh membuat suara apapun saat kalian meletakkannya.
Jadi dirikan sendoknya terlebih dulu lalu sandarkan.
- Tapi bagaimana jika... - Ya?
[Joon Hyung mendapatkan ide ..]
Jika kita membuat peralatan makannya dari karet, maka alat makannya tidak akan membuat suara.
Dari karet... [Aku mengerti...]
Seperti karet yang memantul itu?
Jika kita membungkus ini dengan karet, maka alat makannya tidak akan membuat suara.
Saat kau memilih jalan yang mudah, maka kau nantinya akan jadi malas.
Yang paling penting mengenai hidangan kuil ini adalah...
Bahwa kau hanya makan makanan sebanyak yang bisa kau makan.
Oke.
Ambil ketel airnya, Joon Hyung.
Lalu tuangkan ke dalam mangkuk terbesar, mangkuk nasi.
Tuang ke sini dulu...
Gunakan dua tangan...
[Aku mengkhawatirkannya!]
Saat kau merasa airnya sudah cukup, kocok mangkuknya.
Seperti ini.
Ini adalah isyaratnya.
Orang selanjutnya, silahkan berdiri dan bagikan nasinya.
Berilah hormat tiap kali kau berdiri.
Kami membuat Anda lumayan frustasi, bukan?
Kalian tidak ahli dalam hal ini. Ada baiknya juga bisa melihat sifat alami kalian.
[Tersentuh!]
Setelah kau menerima nasinya, taruh mangkuknya di dahimu.
Lalu letakkan.
- Tambah lagi? - Tidak, terima kasih.
Kau meletakkan mangkuknya di dahi setelah kau menerima nasi.
[Khawatir akan tertawa terbahak-bahak selama acara khidmat ini berlangsung]
Tambahkan nasinya.
Kau tidak boleh bicara.
Diam adalah emas.
Apa yang harus aku lakukan kalau aku ingin lebih?
Kalau kau ingin lebih, berikan isyarat dengan tanganmu.
[Aku kelaparan, Ryohei]
[Mengocok = Cukup] [Dahi = Terima kasih!]
Bagikan supnya.
[Apa ini akan berjalan dengan lancar?]
[Berusaha semampunya untuk tidak tertawa terbahak-bahak]
Cobalah untuk tidak membuat suara apapun.
[Ting]
[Melirik]
[Level tertinggi dalam menahan tawa]
Mari kita berhenti sejenak dan tertawa terlebih dulu.
[Merasa lebih baik]
Mari kita serius lagi.
[Joon Hyung akan membagikan lauknya]
[Keterampilan sumpitnya tidak begitu bagus]
[Makanannya terbang!]
[Mendarat setelah 10 putaran di udara]
[Huh?]
[Biksu menundukkan kepalanya]
Aku rasa kau lebih nyaman menggunakan garpu karena kau tinggal di luar negeri untuk waktu yang lama.
- Aku mengerti. - Maafkan aku.
[Huh?]
Kau tidak perlu menyentuhkan mangkuk-mangkuk itu ke dahimu.
[Sabar]
[Aku memohon padamu, wahai Budha yang penuh belas kasih...]
[Maafkan aku...]
Satukan tangan kalian. [Waktunya untuk mulai makan!]
[Melirik, lagi]
Mulailah makan. Gunakan sendokmu.
Luruskan punggungmu.
Angkat mangkukmu untuk mengambil nasi
kemudian kunyah dengan hati-hati dan perlahan-lahan.
Lalu kau boleh mengambil lauknya.
[Ada masalah apa sekarang?]
Jadi aku rasa aku tidak diizinkan untuk mencampur semua makanannya?
[Berinovasi untuk memakan hidangan kuil!]
Itu tidak dilarang, tapi mari kita memakannya dengan cara yang benar untuk saat ini.
Jadi pertama-tama aku makan nasi dulu, lalu letakkan mangkuknya. Lalu aku makan lauk?
Benar.
Kita percaya bahwa air yang digunakan untuk mencuci mangkuk kita
akan memberi makan setan-setan kasihan di neraka ..
Setan-setan itu diyakini memiliki mulut yang sangat besar
tapi tenggorokan mereka begitu sempit, bahkan jarum pun tidak bisa melewatinya.
Jadi selama kita memberi makan setan-setan kasihan itu...
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku harus meniup ingusku.
[Kehilangan kata-kata]
Aku akan berbalik.
Aku akan meniup ingusku.
[Aku harus bertahan]
Ada pengecualian untuk segalanya. Kami juga mengerti itu.
Karena kau bukan berasal dari sini... [Biksu itu sangat murah hati]
[Dia tidak diizinkan untuk mencampur makanannya, tapi dia bersikukuh]
[Mereka ingin tertawa, tetapi mereka bertahan]
[Dan...]
Kalian harus mengunyah dengan lebih tenang. [Orang yang menantang Joon Hyung]
[Kami tidak bisa berperilaku bisu sekarang]
Bukan berarti kalian tidak boleh mengunyah...
Hanya cobalah untuk lebih tenang.
[Makan acar lobak]
Acar lobak itu untuk membersihkan mangkuknya.
[Huh?]
[Membersihkan apa?]
Kau tidak boleh memakannya...
Ini untuk mencuci mangkuk?
Ya, untuk membersihkan mangkuk.
Mangkuk... apa?
Digunakan untuk membersihkan mangkukmu.
- Aku hanya akan makan satu acar ini. - Silahkan.
[Tersedak karena gugup]
[Sekarang sendawa...]
[Apa yang baru saja terjadi?]
[Kami tidak mengenal orang itu...]
[Aku harus membuat keputusan sekarang...]
Aku rasa kalian harus melakukan 108 sujud sebelum kalian pergi.
Aku tidak bermaksud melakukannya...
Aku bersumpah demi Tuhan... Tidak, tempat ini berbeda.
[Lagi-lagi tidak bisa menahan tawa!]
[Mencoba untuk menutupi tawanya dengan suara yang aneh]
Standarnya memang seperti itu. Apa kau mengerti?
Aku tidak bermaksud untuk menambah-nambah hukuman untukmu atau apa pun.
- Memang seperti itu. - Terima kasih.
- Aku minta maaf karena tidak bisa sabar. - Tidak sama sekali, Anda hebat!
Aku jadi banyak tertawa.
Apa kau seorang komedian?
Bukan. Aku seorang penyanyi.
- Apa kau anggota g.o.d? - Benar.
Benarkah?
- Lagu itu... 'Love You and Remember You.' - Itu laguku.
[Sekarang dia mengenali selebriti ini]
[Senang bertemu denganmu]
Aku tahu lagu itu.
- Dan lagu lain tentang ibu. - 'Dear Mother.'
Sebuah lagu tentang ibu yang membeli jajangmyun...
Aku juga tahu lagu itu.
Kedengarannya Anda seperti orang yang suka pesta sebelum Anda menjadi seorang biksu.
Bukan berarti aku suka berpesta.
Aku suka musik.
Jadi aku mencoba untuk mendengarkan banyak lagu.
Aku rasa lagu itu memang keluar pada kisaran waktu sebelum Anda menjadi seorang biksu.
Saat Anda masih 22, 23 tahun...
'Love You and Remember You.'
- Jadi itu lagumu. - Ya, 'Love You and Remember You.'
Mari kita menyelesaikan ritualnya.
Karena kita semua berbuat kesalahan, kita akan melakukan 108 sujud.
[Pada akhirnya melakukan 108 sujud]
[Serius]
Tujuan 108 sujud dalam Buddhisme adalah untuk merendahkan diri sendiri dan menjadi rendah hati...
Melalui tindakan fisik bersujud.
[Rasanya agak canggung]
[Tapi hari ini adalah kesempatan untuk mendalami budaya kita]
[Terima kasih pada Sang Biksu, kami meninggalkan kuil dengan jiwa dan pikiran yang bersih]
[Terima kasih]
[Pertandingan basket antara SM vs JYP!]
Ya, Tuhan!
[Tidak berhasil untuk JYP]
[Amber memasukkan bolanya!]
Dua-Nol!
Di sini! Di sini!
[Pembalasan Jackson!]
[Pertahanan menakjubkan Henry?]
[Mengalihkan kesalahan ke dalam gerakan tari]
Menurutku JYP lumayan hebat.
SM menang!
- Apa kau baik baik saja? - Aku baik-baik saja!
[Aku tidak bisa beristirahat hari ini!]
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan oleh *Wildha*